Papotage
Entrez entrez vous ne serez pas déçu(e)

Papotage


 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion
Bonjour

Notre forum a été amélioré
veuillez lire les nouveautés ci-dessous

 merci
Le 27 Août 2009

Modifications des forums et de leur contenu

voir Annonce pour plus de précisions
Un bouton de "citation multiple" a été ajouté afin de vous permettre de citer éventuellement plusieurs posts.
voir dans le sujet nouveautés forum ANNONCE
les explications plus détaillées


Un système de points a été mis en place
pour le fun
veuillez vous rendre dans le forum ANNONCE sujet nouveautés
pour en voir les détails



Partagez | 
 

 Argot et Patois

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Argot et Patois   Ven 20 Juil - 20:33

Bonsoir
Voici un nouveau sujet qui risque d'être fort intéressant vu sa diversité
Je vais commencer par le corps de façon à ne pas trop s'éparpiller Laughing

La tête
Le caberlot, le ciboulot, le citron,(plus le cerveau)
la tronche, la binette,la trombine

A vous si vous en connaissez d'autres pour cette partie du corps

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
Harley
pipelette
pipelette
avatar

Nombre de messages : 1359
Date d'inscription : 15/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Sam 21 Juil - 0:07

La caboche.

En wallon : li tiesse lol!
Revenir en haut Aller en bas
choupette38
bavard(e)
bavard(e)
avatar

Féminin
Nombre de messages : 301
Age : 58
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Sam 21 Juil - 14:37

la linotte (tete de linotte ) lol! lol! mdr
Revenir en haut Aller en bas
petite fee
pipelette
pipelette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 530
Age : 27
Date d'inscription : 13/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Lun 23 Juil - 22:20

Pour la tete je ne vois pas la passons à autre chose!!!
Revenir en haut Aller en bas
bebert5
pipelette
pipelette
avatar

Masculin
Nombre de messages : 584
Age : 58
Date d'inscription : 23/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mer 25 Juil - 2:46

En avoir dans la cafetière! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
petite fee
pipelette
pipelette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 530
Age : 27
Date d'inscription : 13/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mer 25 Juil - 20:39

ha vi avais oublié celle la piouf y en a tellement aussi!!!
Revenir en haut Aller en bas
Fabrice
apprenti(e)
apprenti(e)


Masculin
Nombre de messages : 182
Age : 46
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Jeu 26 Juil - 16:29

Vous voulez du patois? En voici… lol! lol! lol!

Attention, il y a 7 épisodes jusqu'à présent.

https://www.youtube.com/watch?v=26cCJaBSe4c

Vous connaissez la série télévisée "Prison Break"? Hé bien, cette série a été remaniée par des liégeois. Ils ont récupéré des séquences et y ont placé des dialogues en Wallon Liégeois… Cela ne vole pas très haut, mais cela m'a bien fait rire.

Il faut savoir, qu'en belgique, le Wallon est parlé dans les différentes régions, mais que ce dialècte varie en fonction de la région où l'on se trouve. Par exemple, le Wallon Carolo (de la région de Charleroi) ressemble très fort au Chtimi ce qui fait qu'un Carolo peut comprendre un Chtimi et inversément. Mais pour ce qui est du Wallon Liégeois, c'est une autre paire de manche, malgré tout, si vous connaissez un peu le Chtimi, vous devriez pouvoir comprendre quelques mots…

Bon amusement! lol! lol! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Lun 30 Juil - 23:25

Difficilement compréhensible! mais super!je ne connais pas trop le "chti";si tu pouvais nous traduire quelques mots !! merci.

Maintenant nous allons passer aux attributs de la tête
Les yeux
les quinquets,les calots, les billes

Le nez
le pif, le tarbouif,le naze,le blair

La bouche
la boite à camembert,la goule,le clapet

Les oreilles
les feuilles de choux, les esgourdes,les portugaises

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Lun 8 Oct - 18:41

Quo qu'caha nn'est qu'ech Picard Question

Qu'est-ce que le Picard ?

Inlève tin capiot v’là un ch’ti qui passe. (enlève ton chapeau voilà un Nordiste qui passe).

Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! (Toi je te reconnais, tu es de mon coin).
Revenir en haut Aller en bas
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mar 9 Oct - 14:51

Éch picard din chl'Intarnète

Le picard sur Internet




--------------------------------------------------------------------------------

Et pi sin bieu plastron chitrouille,
Ch'est cho'f foérouille.

Din ch'bos mort, qu'al aime éplutcheu
Al trouve des quérpleuses à matcheu,
Din chés branques, chés hailles, al quérfouille,
Cho'p pieute foérouille.

In plein hivér, quante i foait frouod,
Qu'oz eu l'pitchétte au bout d'ses douots,
Al tape à ch'quérrieu qu'i s'imbrouille,
Cho'p pieute foérouille.

Pitiè pour chu paure piot moénieu,
Qu'i s'tiènt leu d'un air malheureux,
Donne un molé d'no ratatouille,
À cho'f foérouille !

Ch'temps, quante i n'sreu pu débatchè
Pi qu'éd l'hivér o srons satchès,
Al dansinereu conme eune arsouille,
Cho'p pieute foérouille.

A s'in ireu mucheu sin nid
Dsous chu viu chnaille éd no corti,
Leu, ni vu ni connu j't'imbrouille,
Cho'p pieute foérouille.

Ch'boin temps rvénu, pèr chi, pèr leu,
Al ireu din ch'bos hérlandeu,
Pi a rvareu, ch'temps s'i s'cabouille
Cho'p pieute foérouille.

L'aprèseut i l'rapreuchreu d'nous,
Quante chés abes d'éch bos i sont roux,
Pi qu'no grand marrongneu i s'rouille,
[color=blue][b]Cho'p pieute foérouille.

Fidéle amie d'chés mouos d'hivér,
Qu'éj peuche érvir un bout d'temps, coér,
Paure piot moénieu, paure pieute niquedouille,
Ém pieute foérouille !


La queue en trompette, habillée de couleur grise,
Avec ses petits yeux de chauve-souris
Et son beau plastron couleur citrouille
C'est le rouge-gorge.

Dans le bois mort, qu'il aime bien éplucher
Il trouve des chenilles à manger,
Dans les branches, les haies, il cafouille,
Le petit rouge-gorge.

Au coeur de l'hiver, quand il fait froid
Qu'on a la piquette au bout des doigts,
Il tape au carreau qui s'embrume,
Le petit rouge-gorge.

Pitié pour le pauvre petit oiseau,
Qui se tient là d'un air malheureux,
Donne-lui un peu de notre repas,
Au rouge-gorge.

Quand le ciel ne sera plus démonté,
Et que nous serons sortis de l'hiver,
Il dansera comme un garnement,
Le petit rouge-gorge.
Il ira cacher son nid
Sous les vieilles solives du passage vers le verger,
Là, ni vu ni connu je t'embrouille,
Le petit rouge-gorge.

Le printemps revenu, par ci, par là,
Il ira se promener dans le bois,
Et il reviendra si le temps se fait menaçant,
Le petit rouge-gorge.

L'automne le raprochera de nous,
Quand les arbres du bois sont roux,
Et quand notre grand marronier se rouille,
Le petit rouge-gorge.

Fidèle ami des mois d'hiver,
Que je puisse encore revoir pour un bon moment,
Pauvre petit oiseau, pauvre petit écervelé,
Mon petit rouge-gorge.
Revenir en haut Aller en bas
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Jeu 11 Oct - 14:38

Patois Normand


capé : chapeau,

cauche :chaussette

chai : viande, chair

chvoi : cheval

cid : cidre

clapot : potin, méticuleux

coutiau ,coutlas : couteau
Revenir en haut Aller en bas
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Sam 10 Nov - 8:50

à côté * il est ici à côté de moi - il eùt chi d’lé mi (à coteu d’ mi)

à coup * tout à coup - tout d’ in cóp

à la - à l’ * elle est à la gare - èle eùt à l’ èstâssion

à peu de chose près - à l’ apreus d’ ène mîlète (mîle)

à peu près - à pô preus * c’est à peu près juste - ç’ t’ à pô preus jusse

à propos - à propôs * et, à propos, qu’a-t-il dit ? - èt à propôs, quô ç’ qu’ il a dit ?

à tout moment * cela peut arriver à tout moment - cha peut ariveu n’ importe quand (à tout moumét, tout l’ tans)
Revenir en haut Aller en bas
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Sam 10 Nov - 18:03

Genial de nous faire partager votre patois!

Pour la poitrine

le coffre ,le poitrail, la caisse à raisonnance

les seins
les roploplos, les nichons, les nibards, les miches(qui se dit aussi pour fesses)
les roberts

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
Harley
pipelette
pipelette
avatar

Nombre de messages : 1359
Date d'inscription : 15/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Dim 11 Nov - 2:28

hchandolu a écrit:

à côté * il est ici à côté de moi - il eùt chi d’lé mi (à coteu d’ mi)



à coup
* tout à coup - tout d’ in cóp en wallon : tot d'in cop



à la
- à l’ * elle est à la gare - èle eùt à l’ èstâssion Idem



à peu de chose près
- à l’ apreus d’ ène mîlète (mîle)



à peu près
- à pô preus * c’est à peu près juste - ç’ t’ à pô preus jusse Idem



à propos
- à propôs * et, à propos, qu’a-t-il dit ? - èt à propôs, quô ç’ qu’ il a dit ?



à tout moment
* cela peut arriver à tout moment - cha peut ariveu n’ importe quand (à tout moumét, tout l’ tans)

Bizarre, ces similitudes, je me demande d'où cela provient scratch
Revenir en haut Aller en bas
Harley
pipelette
pipelette
avatar

Nombre de messages : 1359
Date d'inscription : 15/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Dim 11 Nov - 2:30

Les seins : tu as oublié les pare-chocs, non ? lol!
Revenir en haut Aller en bas
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Dim 11 Nov - 3:10

Harley a écrit:
Les seins : tu as oublié les pare-chocs, non ? lol!

mdr les airbags aussi
Revenir en haut Aller en bas
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Dim 11 Nov - 3:45

oui oui les filles mais vous pouvez rajouter si j'en oublie ou si vous en connaissez d'autres!! c'est aussi le but car dans chaque région il existe d'autres mots ou expressions
bisou bisou

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mar 29 Jan - 16:20

L'estomac
le battant, le bocal qui se dit aussi pour la tête

Les bras
les abatis, les ailes

Les mains
les battoirs, les paluches

Les doigts
les boudins

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Jeu 31 Jan - 19:54

A chacun sin du, ch'est un prété pour un rindu !
A chacun son du, c'est un prêté pour un rendu !
(Quand on attaque quelqu'un, il faut s'attendre à des représailles)

A ches uns, in donne tout, a ches autes, in n'donne rin !
Aux uns, on donne tout, aux autres, on donne rien !
(Il y a de l'injustice)

Ach'teur, i est d'ssus l'prinmier boujon de l'equelle !
Maintenant, il est dessus le premier échelon de l'échelle !
(Il a fait le premier pas
Revenir en haut Aller en bas
Harley
pipelette
pipelette
avatar

Nombre de messages : 1359
Date d'inscription : 15/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Ven 1 Fév - 2:30

Il est blanc come on navia qu'on-z-a pèlé deus coûps = il est blanc comme un navet qu'on a pelé deux fois.

I'n saréve nén attraper on pourchia dins'one ruwèle = il ne saurait pas attraper un cochon dans une ruelle se dit de quelqu'un qui a les jambes arquées.

Les étrangers

Ces expressions font partie de l'héritage linguistique valeur. Je les présente ici dans un but d'exposition : elles existent donc j'en parle, sans jugement de valeur. Mais il va de soi qu'elles sont à prendre avec du recul, voire au second degré.

Commençons par les Français...
Il est biesse à l'aune de France l'aune était plus grande en France, donc sa bêtise est encore plus grande.
Nos estans Francès signifie que nous sommes sauvés alors que yesse di Flandre signifie qu'on a tout perdu.

Tant qu'on parle des Flamands...
One assiète qui caus-è-flamind est une assiette fendue, foutue !
On boneûr di flamind ou bonheur de flamand est un évènement fâcheux qui aurait pu être plus grave.
One geuye come on cou d'flamins ou une gueule comme un cul de flamand est un visage gros et rougeaud.
Ca côle dissus come on coup d'pougne su'l gueye d'on flamind signifie que ca colle comme un coup d'poing sur la gueule d'un flamand, donc très bien !


Et les juifs...
yesse pus arâpe qu'on juif ou être plus arabe qu'un juif est un signe d'avarice !


Ma H, je crois que l'on ces dialectes se ressemblent très fort scratch

Mais je ne parle pas le wallon, j'ai dû chercher, je le comprends, c'est tout...les traditions se perdent, surtout provenant d'une grand-mère française..qui a voulu qu'on respecte la beauté de la langue Wink (et puis surtout parce qu'elle ne comprenait rien, mdrrrr) !

Très peu de gens le pratiquent en Belgique..sauf dans le sud du pays, chez les "sinsis" (fermiers).

bizou
Revenir en haut Aller en bas
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Ven 1 Fév - 15:17

All' est belle comme un oignon, in 'peut point l'arweitier sins braire

Elle est belle (affreuse) comme un oignon, on ne peut pas la regarder sans pleurer


Alors, min tiot, in t'a passé l'goriot

Alors mon petit, on t'a passé le collier d'un cheval de trait ?
(Se dit quand un jeune commence à travailler)


A nouveau miait, nouveau chifflot

A nouveau maître, nouveau sifflet !
(Quand il y a un nouveau chef, il y a de nouvelles directives)


Après ch'temps là in d'ara d'l'aute

Après ce temps là on en aura un autre !

Ardis le me le

Redis le moi !

Armet nous chés verr comm y z'étott !

Une nouvelle tournée... Garçon...!

_________________


_(¯`·._ hchandolu `·.„.•¤­‹»
Revenir en haut Aller en bas
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Ven 1 Fév - 17:05

Coule (être à la) Etre malin, au courant.

Lac (être dans le) Etre perdu, roulé.

Lapin (poser un) Promettre et ne pas tenir.

Levage (faire un) Aller coucher avec une femme.

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
hchandolu
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6138
Age : 62
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mar 5 Fév - 12:19

A chacun sin du, ch'est un prété pour un rindu !
A chacun son du, c'est un prêté pour un rendu !
(Quand on attaque quelqu'un, il faut s'attendre à des représailles)

A ches uns, in donne tout, a ches autes, in n'donne rin !
Aux uns, on donne tout, aux autres, on donne rien !
(Il y a de l'injustice)

Ach'teur, i est d'ssus l'prinmier boujon de l'equelle !
Maintenant, il est dessus le premier échelon de l'échelle !
(Il a fait le premier pas)

A crédit, in bouffrot l'diape !
A crédit, on mangerait le diable !
(Quand c'est gratuit, il faut en profiter)

All'a toudistoudis quette cosse qui va nin !
Elle a toujours quelque chose qui ne va pas !

All'a fait marché s'lavette
Elle a fait marché sa lavette
(C’est une commère)

A l'arvoyure !
Au plaisir de se revoir !

_________________


_(¯`·._ hchandolu `·.„.•¤­‹»
Revenir en haut Aller en bas
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Mar 5 Fév - 15:35

Barouf (faire du) Faire du tapage.

Bâffrer(se) Manger goulûment.

Béfarguer (se) Se décharger au détriment d'un complice.

Biche (ça) Ça va !

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
Craoline
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10883
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: Argot et Patois   Jeu 7 Fév - 15:17

Accoucher: Avouer.

Accrocher, agrafer, amarrer: Arrêter, aborder quelqu'un.

Affameur: Exploiteur.

Affranchi (être): Connaître une question, ne rien craindre.

_________________
_(¯`·._ craoline _.·´¯)
Revenir en haut Aller en bas
http://cielpotamots.positifforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Argot et Patois   

Revenir en haut Aller en bas
 
Argot et Patois
Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le Corbeau et le Renard (façon Pierre Perret)
» L'argot de Paname
» Lo patois dauphinois
» Patois vosgien
» Expressions locales, patois et autres dialectes de vos régions.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Papotage :: Présentation :: Us et Coutumes-
Sauter vers: